Sur
la route de Bethléem
15/7/02
Un jour, il
y avait un lever de couvre feu sur Bethlehem de 9 heures à
15 heures.
Donc jai
quitté ma maison à Jérusalem est, et suis
parti à Abudeiss pour prendre les transports en commun,
une voiture de 7 passagers. De là on va par le chemin alternatif
quon appel wadi ennar (Vallée de feu) qui contourne
Jérusalem, étant donné que je ne peux passer
les point de contrôle via Jérusalem. Dès que
la voiture a été remplie de passagers, on est parti.
Gardant mon
optimism, que jallais travailler donc à la fin de
mois jaurais un peu de sous pour payer le loyer au moins,
probablement, Jétais donc heureux.
Nous avons
traverser Abudeiss (à lest de Jérusalem),
et le voilà, un point de contrôle Israélien,
sur ce chemin alternatif que seulement les palestiniens prennent.
Donc, Ils (les soldats doccupation israéliens) sont
bien sûr obligé de faire leur travail quotidien de
humiliation ou tout simplement pour que nous gardions en mémoire
quils sont là, pensent à nous, et aussi que
nous nous rappelons de ne pas avoir de mauvaises idées.
Donc ils nous pris nos cartes didentité, contrôlés
la voiture, ouvert le bagage, enregistrés les noms et se
sont informés par radio sur ceux qui étaient là
On était tous des bons palestiniens. Donc on est passé.
15 minutes
après, un autre point de contrôle. En fait, ce nétait
pas vraiment un point de contrôle. Une jeep militaire de
notre côté , pour protéger un bulldozer qui
était occupé à faire des trous dans la rue
principale, ce qui permettrait seulement aux bons bulldozers puissent
passer, et non pas nimporte quelle voiture idiote. Ils savent
que les palestiniens sont inventifs, et ils trouverons un moyens
pour passer. Cependant, les palestiniens ne seront pas permis
de passer tant que les soldats doccupation israélienne
sont présents bien sûr. Cela serait très simple.
Donc, les soldats ont demandé à toutes les voitures
de faire un demi tour et retourner doù elles venaient.
Quelques personnes ont pensé que les soldats leur permettraient
de passer à pieds. Donc, ils ont payé les taxis
et ont commencé à marcher vers les soldats. Mais
encore les soldats leur ont gentiment demandé de retourner
doù ils venaient. Bon, il semble que les règles
de jeu changent tout le temps. Et pourquoi ces palestiniens stupides
quittent leurs voitures pour marcher. Ils doivent trouver un moyen
de passer en voiture. Sinon, cela serait trop simple de marcher
autour de grand trou au milieu de la route, ce qui nest
pas de tout intéressant.
Je ne parlerais
pas bien sûr des enfants, des vieux, des femmes et des malades.
Ce nest que des stéréotypes. Après
tout ont sous occupations, on est pas en vaccances, au moins pas
aujourdhui.
Donc il faut
pas exagéré quoi ? Il y a des limites de ce que
des soldats doccupation israéliens puissent faire.
Nest-ce pas ?
Alors,
avant de poursuivre, voici quelques photos
Ah, jai
oublié de vous dire que jai quitté ma maisons
à 8 :15 le matin, et je suis arrive au travail à
13:37. Jai travaillé jusquà 14:30 parce
que le couvre feu reprend à 15:00 heures. Donc, une longue
excursions pour aller travailler une heure seulement. Ceci ne
payera pas le trajet. Mais bon, cétait un autre jour
de suspense avec les soldats de larmée doccupation
Israélienne.
Je me demande
comment vous sentirez si vous deviez remplir des trous au milieu
de la rues en utilisant vos mains ? Bon, cétait une
question stupide. Bien sûr cela serait une autre expérience
excitante pour certains, pas une vie au quotidien, ou pour une
pas exagérer encore, une vie à la semaine (si on
peut dire ça)
Donc à
la fin, on peut se laver les main bien sûr, si on a de leau
à la maison
La prochaine
fois je vais vous raconter ce qui sest passé au retour.
Si vous étes toujours intéressés en fait,
et même si vous ne lêtes pas. Je la raconterai
quand même. Vous avez le choix de lire ou pas, mais si vous
ne la lisez pas, vous aurez manquer toute la suspense
Que la paix
soit sur vous tous,
Devais-je
dire loccupation aussi. No bien sûr que non, autrement
vous aurez les mêmes histoires que moi, et jaurais
plus rien à raconter.
Donc que la
paix et lamour soient avec vous
Abed
PS. Par
hchance javais mon appareil photo sur moi. Donc lhistoire
est documenté. Je nai pas pu prendre des photos pour
les acteurs principaux parce quils étaient très
loin, et le zoom ne pouvait pas les avoir, et ils étaient
un peu timides pour nous permettre de les avoir plus clairement.
Donc pas de chance
AbdelFattah
Abu-Srour, PhD
Director of Al-Rowwad Cultural and Theatre Training Center