À l'école

Je suis l'enfant Ahmad Issa El-Kurdi
J'ai 14 ans
Un lundi, nous avions un entraînement de football dans l'école de Beit Jala. C'était pendant les temps d'invasion. L'entraînement était à 5 heures de l'après midi. Donc, nous sommes allés à l'école. Pendant que nous jouions, l'avion était en train de bombarder Al-Khader. Nous nous sommes dit que l'avion est loin. Donc nous avons continué à jouer. Quelques enfants sont montés sur la toit de l'école, et ils ont pointé par les main en direction de l'avion, prétendant qu'ils portaient des armes. Nous leur avons demandé de descendre, mais personnes ne nous écouté presque.
Après un quart d'heure, l'avion a avancé en notre direction, et il a commencé à tirer en notre direction. Nous nous sommes mis à courir et courir jusqu'à ce que nous sommes arrivés à la maison de mon grand père. Nous nous sommes cachés avec quelques enfants dans la maison de mon grand père, tandis que des autres enfants ont continuer à courir jusqu'au camp. Nous sommes restés caché, ayant peur qu'on tire sur nous, et nous n'avons pas bouger de notre place pendant très longtemps. Après 5 minutes de notre entrée dans la maison, l'avions a tiré 3 projectiles visant la maison où nous nous sommes cachés. Les projectiles ont touché le jardin de la maison, et ont causé beaucoup de dommages. Alors, notre peur a augmenté beaucoup et nous avions peur qu'il y aurait d'autres bombardements. Mon oncle a téléphoné la défense civile pour qu'ils viennent nous évacuer de la maison. En quelques minutes, les hommes de la défense civile sont arrivés, et ils nous ont calmé, puisque nous étions entre vie et mort. Après cela, le bombardement s'est calmé, et nous sommes rentrés, mes amis et moi, chacun chez soi.
Ahmad Issa El-Kurdi

---

Histoire 2

Un jeudi soir, nous avons entendu que l'armée Israélienne va envahir le camp. Le camp a commencé à prendre ses précautions. Mon grand père a envoyé son fils pour nous appeler, donc mon oncle est arrivé et nous a dit : Venez chez nous à la maison, cela sera plus sure pour vous.
Mon père a hésité d'aller à la maison de mon grand père, mais mon grand père avait insisté que nous allions chez lui. Alors mon père a dit à ma mère : Prend les enfants et va à la maison de ton père, je vous suivrai dans une demi heure.
Ma mère et mes frères et sœur sont partis. Une demi heure plus tard, nous leur avons suivis. Sur le chemin, mon père a rencontré deux personnes : Haj Suleiman et Abu Ali El-Araj. Ils ont dit à mon père : Où vas-tu ?
Mon père a répondu : Je vais à la maison de ma belle famille.
Ils ont dit : Alors aujourd'hui, tu ne nous fera pas de café.
Mon père a répondu : Si je reviens à la maison, je vous le ferai.
Ils ont parlé pendant long temps sur différentes choses puis mon père a dit : J'y vais, mais je reviendrai en un quart d'heure.
Durant ce temps, pendant que nous étions chez mon grand père, nous avons entendu des tanks avancer vers le camp. Nous sommes sortis pour nous assurer, et nous avons trouvé les tanks devant nous. Donc, nous sommes rentrés dans la maison de mon grand père. Après un demi heure, nous avons entendu des tirs dans le camp, et plus tard nous avons appris que Haj Suleiman Eddibs est tué. Mon père se mis à terre, et a pleuré, parce qu'il était un de ses meilleurs amis. À peu près, une demi heure plus tard, Abu Ali El-Araj a été tué aussi, et mon père était très triste.
La nuit suivante, notre voisin, Fouad Eilayan, appelé, et a dit à mon père que l'armée Israélienne a assailli notre maison. L'assaut a duré dix jours, après lesquels l'armée Israélienne s'est retirée.
Nous sommes rentrés pour voir ce qui s'est passé à notre maison. La destruction dans la maison était massive. Nous ne pouvions dormir dans la maison. Ma mère et mes frères et sœur sont retournés pour dormir chez mon grand père. Mon père et moi, nous sommes couchés chez des voisins. Le lendemain matin, nous avons commencé à nettoyer la maison. Les voisons et les amis nous ont aidé, parce que peu importe ce qui se passera, nous ne quitterons jamais notre maison.

Ahmad Issa El-Kurdi